Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 222 (Pausan. V 25, 9–10)

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Weihepigramm der Achäer, Namensbeischrift, Künstlerepigramm, nur literarisch überliefert
Statuenbasis
aus?
um 480-450
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Ἀγαμέμνον.
1Agamemnon.
II
II
1τῷ Διὶ τἀχαιοὶ τἀγάλματα ταῦτ’ ἀνέθηκαν,
1Dem Zeus haben die Achäer diese Standbilder geweiht,
2ἔγγονοι ἀντιθέου Τανταλίδα Πέλοπος.
2Nachkommen des göttergleichen Tantaliden Pelops.
III
III
1πολλὰ μὲν ἄλλα σοφοῦ ποιήματα καὶ τόδ’ Ὀνάτα
1Viele andere Werke und auch dieses hier ist von dem erfahreren Onatas
2{ἔργον} Αἰγινήτεω, τὸν γείνατο παῖδα Μίκων.
2von Ägina, den als Sohn zeugte Mikon.